AM ve PM Kısaltmalarının Anlamı
Eğer uluslararası görüşmeler yapıyorsanız veya yabancı dilde dizi ve film izliyorsanız, saatlerden bahsedilirken günün ilk yarısı ve ikinci yarısı ya da sabah ve öğleden sonra/akşam için “AM” ve “PM” kısaltmalarının kullanıldığını duymuş olabilirsiniz. Bu kısaltmaların ne anlama geldiğini biliyor olsanız da, gerçek açılımlarını merak ediyorsanız, öncelikle Latince kökenlerine bakmanız gerekebilir.
Latince, günümüzde ölü bir dil olarak kabul edilse de, zaman kavramlarını tanımlamamızda ve birçok alanda etkisini hissetmemizde önemli bir yere sahiptir. Örneğin, “AM” kısaltması Latince ante meridiem ifadesinin kısaltmasıdır ve Türkçeye çevrildiğinde “öğleden önce” anlamına gelir. Bununla birlikte, “PM” ise post meridiem ifadesini temsil eder ve “öğleden sonra” anlamına gelir. Ancak, bu tanımlamalar saat 12’ye geldiğimizde bazı karışıklıklara yol açar. Çünkü AM ve PM kısaltmaları, öğleden öncesini ve sonrasını tanımladığı için, tam öğle noktası ve gece yarısı bu ikisine de uymamaktadır.
Bu nedenle, Greenwich Kraliyet Müzeleri, bu saat dilimlerini tanımlamak için 12 öğle ve 12 gece yarısı ifadelerinin kullanılmasını önermektedir. Chicago Stil Kılavuzu’na göre, ante meridiem ve post meridiem’i kısaltmanın toplamda altı farklı yolu bulunmaktadır. Bu yöntemler şunlardır:
- Noktalı tümü büyük harf
- Noktasız tümü büyük harf
- Noktalı küçük büyük harf
- Noktasız küçük büyük harf
- Noktalı küçük harf
- Noktasız küçük harf
Chicago da dahil olmak üzere birçok resmi stil rehberi, uzun bir süre noktalı büyük harflerin kullanımını tercih etmiştir. Ancak günümüzde bazı akademik ortamlar ve yayınevleri bu özelliği sürdürse de, tüm kullanım seçenekleri genel olarak kabul görmektedir. Şüphesiz, 24 saatlik sistemi (öğleden sonra için 13:00 saatini kullandığımız sistem) tercih etmek, kafa karışıklığını azaltan daha net bir alternatif sunmaktadır. Fakat, 24 saatlik sistemin de öğle 12 ile ilgili yaşadığı bir sorun vardır; bu da gece yarısı için 00:00 mı yoksa 24:00 mı kullanılması gerektiği konusundaki tartışmadır. Bu konuyu başka bir zaman ele almamızda fayda var.
İlk yorum yapan olun