Özellikle çeşitli aksanların devreye girmesiyle birlikte, bazı İngilizce konuşmaları anlamak oldukça zorlayıcı hale gelebiliyor. Bu zorluk, ana dili İngilizce olan birçok kişi için bile geçerlilik kazanıyor. Amerikalılar arasında yapılan bir anket, anlaşılması en güç aktörün kim olduğunu belirlemek amacıyla gerçekleştirildi ve sonuçlar oldukça ilginçti. Merak etseniz de etmeseniz de, bu sorunun cevabı Tom Hardy olarak belirlendi.
Ankete katılan 1.200 Amerikalıdan elde edilen veriler, yalnızca altyazı kullanımına dair değil, aynı zamanda televizyon ses düzeyine yönelik mevcut eğilimler ve tercih ettikleri izleme platformları hakkında da çeşitli bilgiler sunuyor. Araştırma sonuçlarına göre, Amerikalıların yaklaşık %50’si dizileri genellikle altyazıyla izlemeyi tercih etmekte, %89’u ise geçmişte altyazı kullanarak içerik tükettiğini belirtmiştir. Katılımcıların %55’i ise günümüzde dizileri duyabilmenin daha zor olduğunu ifade etmiştir.
Özellikle akış hizmetlerindeki diziler, Amerikalıların %62’sinin Netflix, Amazon Prime ve benzeri platformlarda altyazı kullanma oranıyla en yüksek düzeye ulaştığını gösteriyor. Bu ankette anlaşılması en güç aktörler arasında Tom Hardy açık ara birinci sırayı alırken, Sofia Vergara ve Arnold Schwarzenegger onu takip eden isimler oldu. Ayrıca dikkat çeken diğer isimler arasında Johnny Depp, Benedict Cumberbatch ve Liam Neeson de yer alıyor.
Belki de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, İngiliz yapımı Peaky Blinders dizisi, ABD’li izleyiciler için anlaşılması en zor dizi olarak ön plana çıkıyor. Bu diziyi, Derry Girls ve Game of Thrones izliyor. Anlaşılma zorluğu açısından İngiliz dizilerine olan ilginin oldukça güçlü olduğu belirtilirken, Amerikalıların %50’sinin hemfikir olmasıyla anlaşılması en zor aksanın İskoç aksanı olduğu belirlenmiştir…
