Türkiye’de Dünyanın En Eski Satış Makbuzlarından Biri Bulundu
Arkeologlar, Türkiye’nin güneyinde yer alan bir antik alanda, dünyanın bilinen en eski satış makbuzlarından biri olduğu anlaşılan bir kil tablet keşfettiler. Bu tablet, çivi yazısıyla yazılmış olup, M.Ö. 15. yüzyıla kadar uzanan tarihi bir belge niteliği taşımaktadır. İçeriğindeki bilgiler, büyük miktarlarda ahşap mobilya satın alındığını göstermektedir.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Ersoy, araştırmacıların Hatay’ın Reyhanlı ilçesinde bulunan “Eski Alalah” olarak da bilinen Aççana Höyük‘te bu dikkat çekici kalıntıya rastladıklarını duyurdu. Tablet, geçtiğimiz yıl yaşanan yıkıcı depremin ardından, Aççana Höyük’ün antik kalıntıları üzerinde çalışan işçiler tarafından bulundu. Çivi yazısı, dünyanın bilinen en eski yazı sistemidir ve yaklaşık 5.500 yıl önce geliştirilmiştir. Antik Mezopotamya’da yaklaşık üç bin yıl boyunca kullanılmıştır.
Kamış kalemleriyle kil üzerine basılarak oluşturulan bu metin, Babiller, Asurlular ve Sümerler gibi her birinin kendine özgü dili olan kültürler tarafından kullanılmıştır. Bakan Ersoy’un paylaştığı bilgiye göre, yeni keşfedilen satış makbuzunun dünyanın en eski imparatorluğunun ortak dili olan Akad dilinde yazıldığı belirtilmiştir. Akad İmparatorluğu, Fırat Nehri kıyısında bilinmeyen bir yerde konumlanmıştı ve bu lehçe, İbranice ve Arapça da dahil olmak üzere Sami dillerinin en eski versiyonlarından biri olarak kabul edilmektedir.
İlk okumalara göre, tabletin ilk birkaç satırında, çok sayıda sandalye, masa ve taburenin alım-satımına ilişkin bilgiler yer almakta; ayrıca alıcı ve satıcıların kimliklerine dair detaylar da bulunmaktadır. Şu anda dilbilimciler, metnin tamamını tercüme etmeye çalışmaktadırlar.
Ersoy, yaptığı açıklamada, “28 gram ağırlığındaki bu tabletin Geç Tunç Çağı’nın ekonomik yapısını ve devlet sistemini anlamak adına yeni bir bakış açısı sunacağına inanıyoruz.” ifadesini kullandı. Ancak bu, Akadca dilinde bulunan ilk gündelik belge değil. Araştırmacılar, 2018 yılında yapılan bir keşifte, satın aldığı bakırın kalitesinden memnun olmayan bir müşterinin şikayetinin yazıldığı benzer bir kil tablet bulmuşlardı.
İlk yorum yapan olun