Roblox’un Yeni Yapay Zeka Çeviri Modeli
Roblox, geliştirdiği yeni yapay zeka modelinin metin sohbetlerini o kadar hızlı bir şekilde çevirdiğini iddia ediyor ki, kullanıcılar ilk etapta diğer oyuncuların mesajlarının tercüme edildiğini bile fark etmeyebilirler. Bu yenilikçi model, İngilizce, Fransızca, Japonca, Tayca, Lehçe ve Vietnamca gibi toplamda 16 farklı dilde sorunsuz bir şekilde çalışmaktadır.
Roblox’un CTO’su Dan Sturman, The Verge ile gerçekleştirdiği bir röportajda, amacının Roblox kullanıcılarının birbirleriyle daha rahat etkileşimde bulunmalarını sağlamak olduğunu belirtti. Bu çeviri aracı, sohbetleri otomatik olarak çevirirken, kullanıcılar istediklerinde orijinal mesajı görmek için bir simgeye tıklayarak önceki mesajlarına erişim sağlayabiliyor. Sturman, “Kullanıcılar, başkalarıyla kendi dillerinde konuştuğunda veya etkileşime girdiğinde etkileşimin arttığını biliyoruz” diyerek, bu konsepti alıp otomatik çeviri ile dil engelini kaldırdıklarını vurguladı.
Roblox, kendi özel büyük dil modelini (LLM) oluşturmak için halka açık ve dahili veriler üzerinde eğitim yapmaya başladı. Bu LLM, her biri bir dilde uzmanlaşmış çok sayıda çeviri uygulamasını yöneten uzmanlar karışımı (MEB) mimarisi ile entegre edildi. Bu yaklaşım, Roblox’un her dil için ayrı bir LLM oluşturmasına gerek kalmadan maliyetleri azaltmasını sağladı. Sturman, projenin ölçeği göz önüne alındığında, hazır bir LLM’yi modifiye etmekten ziyade kendi modelini geliştirmenin daha pratik olduğuna inandıklarını ifade etti.
Sturman, Roblox’un sohbetleri izlediğini ve bunun güvenlik ve emniyet nedenleriyle yapıldığını belirtti. Ayrıca, çevirilerin mükemmel olmaması durumunda geribildirim alabileceklerini de ekledi. Sohbet çevirisi yapay zekasının eklenmesinin gizlilik ve güvenlik süreçlerinde herhangi bir değişiklik yaratmadığını, yasaklı kelimelerin yine de engellenmeye devam edeceğini vurguladı.
Son birkaç yıldır daha geniş bir kullanıcı kitlesine hitap etmeye çalışan Roblox, kullanıcı deneyimini geliştirmek için üretken yapay zeka modelleriyle iş birliği yapıyor. Geçtiğimiz yıl, geliştiriciler için bir AI sohbet robotu asistanı sunmuştu. Ayrıca, resimlerdeki binalar üzerindeki kelimeleri otomatik olarak kullanıcının varsayılan diline çevirebiliyor. Sturman, çeviri modelinin gelecekte yalnızca metin sohbetleri ile sınırlı kalmayacağını ve daha fazla işlevsellik kazanacağını da umduğunu belirtti: “Gelecekte, uyumlu olmayan, yasaklı kelimeleri uyumlu kelimelere dönüştürmek için yapay zekayı kullanabilir veya sesli sohbetlerde gerçek zamanlı sesli çeviri gerçekleştirebiliriz. Bu alanda birçok olasılık bulunuyor.”
