Spotify’dan Yenilikçi Podcast Çeviri Özelliği
İnternet üzerinde duyduğunuz, arkadaşlarınızdan tavsiye edilen veya merak ettiğiniz ancak dilini anlayamadığınız bazı podcast yayıncıları olabilir. Bu noktada, Spotify, kullanıcılarına önemli bir çözüm sunmaya başlıyor: Podcast yayıncısının kendi sesini kullanarak, içerikleri diğer dillere çevirmek. Bu yenilik, yapay zeka teknolojilerinin gücüyle mümkün hale geliyor.
Spotify, yeni aracını geliştirmek için bazı podcast yayıncılarıyla iş birliği yaparak, İngilizce bölümleri İspanyolcaya çevirmeyi hedefliyor. Önümüzdeki haftalarda ise Fransızca ve Almanca çevirilerin de kullanıma sunulması planlanıyor. İlk çeviriler, Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons ve Steven Bartlett gibi tanınmış isimlerden gelecek.
Spotify, The Ringer grubundan The Rewatchables ve Trevor Noah’ın yeni şovunu da bu çeviri özelliği kapsamına almayı hedefliyor. Bu çeviri teknolojisinin temelinde, hem İngilizce konuşmaları yazıya dökebilen (transkripsiyon yapabilen) hem de diğer dilleri İngilizceye çevirebilen OpenAI’nin ses transkripsiyon aracı Whisper yer alıyor. Ancak Spotify’ın geliştirdiği sistem, sadece konuşmaları metne dökmekle kalmıyor; aynı zamanda bir podcast’i farklı bir dile çevirerek, yayıncıların kendi sesinin sentezlenmiş bir versiyonunu yeniden üretiyor.
Spotify’ın kişiselleştirmeden sorumlu başkan yardımcısı Ziad Sultan, bu yenilikle ilgili yaptığı açıklamada, “İçerik sahibinin kendi sesini eşleştiren Sesli Çeviri, dünyanın dört bir yanındaki dinleyicilere yeni podcast yayıncılarını daha özgün bir şekilde keşfetme ve onlardan ilham alma olanağı sağlıyor.” dedi.
OpenAI, bu yeni özelliğin ses kopyalama kısmının temelinde yer alıyor. Yapay zeka şirketi, şu anda “Sadece metin ve birkaç saniyelik örnek konuşmadan insan benzeri ses” oluşturabilecek bir aracın lansmanını da gerçekleştirmeye hazırlanıyor. Ancak OpenAI, güvenlik ve gizlilik endişeleri nedeniyle bu aracın kullanımını kısıtladığını belirtiyor. Bu nedenle, Spotify’ın çeviri teknolojisinin şu anda yalnızca “seçilmiş bir grup” podcast yayıncısıyla test ediliyor olması da muhtemel. Şirket, bu aracın ne kadar geniş bir kitleye ulaşacağını veya genişleme planlarıyla ilgili detayları henüz açıklamış değil.
